info@wwts.it
  • UDINE
  • MOSCOW
  • HO CHI MINH

Selected by Silverio – Amura

Selected by Silverio – Amura

 

From all the furniture products presented at the Salone del Mobile 2018, I have identified those manufacturers who, thanks to their creative thinking, as well as research and experiments with new materials and processing technologies, were able to create off-time products designed to serve their owners for many years

Из всей мебельной продукции, представленной на Миланском Салоне 2018, я выделил для себя тех производителей, которые, благодаря своему креативному мышлению, а также изысканиям и экспериментам с новыми материалами и технологиями их обработки, смогли создать изделия вне времени, предназначенные прослужить своим владельцам долгие годы.


The strength of Amura‘s furnishing accessories lies in the fact that, through references to tradition, to the territory, to architecture, they manage to arouse emotions and evoke images and situations. The furniture thus assumes a strong narrative value: the tables allude to the sieves from flour, the upholstered furniture recall, thanks to an ingenious use of leather, the bread of Altamura and the fabrics evoke the beauty of the territory of Southern Italy. All this is not exasperated, but suggested in an elegant way through meticulous details (such as the embroidery with the leather tape for the sieve) and an original use of the materials. These are original products, born from a design thought free from the trends and influences of fashion.

Сила моделей фабрики Amura заключается в том, что благодаря своей ориентированности на традиции, архитектуру и родную территорию, они рождают в нашем сознании различные воспоминания, образы и, несомненно, эмоции. Предметы приобретают ярко выраженное повествовательное значение: столики похожи на сито для муки, изобретательное использование отделки кожи напоминает нам местный хлеб города Альтамура, а ткани созвучны красотам юга Италии. Благодаря присутствию небольших деталей, к примеру, переплетение из толстой седельной кожи у столика Setaccio, модель не навязчива, а наоборот более элегантна и гармонична. Это оригинальные модели, которые рождаются благодаря дизайнерской мысли, свободной от каких–либо тенденций и влияний моды.

“Setacci”, structure covered in leather with laccat top. Модель Setacci, корпус в коже, лакированный топ.

 

 

The evocative power finds, in my opinion, its maximum expression in the mirror composed of two intertwined circles, which from a simple object of daily use becomes a work of art. A reference perhaps to the architecture

of Carlo Scarpa, who through the creation of pure and harmonious forms manages to suggest and shake our otherwise banal relationship with the becoming of the form (Carlo Scarpa, Tomba Brion).

На мой взгляд, представленная модель сильно напоминает прошлое и находит свое максимальное выражение в зеркале, которое состоит из двух взаимосвязанных кругов, превращающих его из простого предмета быта в произведение искусства. Возможно, это отголоски архитектуры Карло Скарпа, которому с помощью гармоничных чистых форм удаётся изменить наше немного банальное отношение к простым вещам. (Карло Скарпа, Томба Бриони).

 

“Eclipse”:mirror and ring of LED light at the same time, without however, that these two “souls” overlap completely.   Модель ЭКЛИПС, спроектировано по принципу “два в одном” и состоит из зеркала и светодиодного кольца, несущих свою индивидуальную функцию.

 

 

 

No Comments

Post a Comment