info@wwts.it
  • UDINE
  • MOSCOW
  • HO CHI MINH

I 4 Mariani — Roundness and Value

I 4 Mariani — Roundness and Value

Во время выставки Salone del mobile 2018 фабрика I 4 Mariani представила новинки, среди которых мы видим два уникальных стола: Аскот и Джотто.
During the Salone del Mobile 2018 I 4 Mariani presented its new lines among which we find two tables of absolute value and uniqueness: Ascot and Giotto.

Особенностью данных моделей является мастерство использования в изделии кожаных или деревянных элементов, которые позволяют как украсить, так и персонализировать изделие в зависимости от обстановки, в которую оно вписано. Работа с мрамором позволяет создавать динамику, которая наполняет изделие жизненной силой и мощью, в результате чего мы получаем изделие неподвластное времени и способное преобразить жилое пространство.

One of the characteristics that distinguishes these products is definitely the fine craftsmanship of the insertion of wood and leather details that go to embellish and customize the product according to the environment in which it is inserted.
Finally, the natural games of marble create a dynamism capable of giving vitality and thickness to a product that turns out to be timeless and capable of enriching the living space in a unique and distinctive way.

ASCOT

 

«Стол Аскот отвечает всем классическим современным потребностям. Он изготовлен из
качественных материалов и имеет уникальную форму. В соответствии с современными тенденциями центральная часть стола выполнена из крашеного стекла и позволяет осуществлять доступ к блюдам, размещенным на ней, всем сидящим за столом. Столешница может быть изготовлена в двух размерах, диаметром 150 и 180см, и выполнена в отделке «черный орех» или в мраморе, а также в новой отделке Sahara Noir глянцевый лак. Основание стола — конструкция из трех ножек, которые выполнены из массива «орех каналетто» с декоративными кожаными элементами и расположены друг от друга под углом 120 градусов.

«Ascot meets contemporary needs with a classic approach. Made of precious materials and an essential shape. On which even an expedient almost indispensable as the Lazy Susan, the painted glass top that fixed to centerpiece allows all the guests to access the food, can characterize the model in a gentle way. The top, with a diameter of 150 cm and 180 cm, is available in black walnut wood with crossed veneer or in marble; with the exceptionality of a new proposal in Sahara Noir marble, with a glossy polyester finish. The base is made up of three large legs placed at 120 degrees with respect to each other, in solid black walnut wood with the side covered in saddle leather.»

 

GIOTTO

 

«Новинка Джотто благодаря небольшим размерам даёт свободу размещения в интерьере. Овальный столик представлен в трех размерах, столешница выполнена из мрамора с закруглённым верхним краем. Основание, которое выполнено из дерева с лакированной поверхностью, и каменная столешница могут быть выполнены из представленных в каталоге цветов.

«The proposal for small accessories to be distributed freely at home is called Giotto. Three oval coffee tables with different dimensions and height, and with a marble top with half-toroid edge processing. The base in lacquered plywood and the top can be chosen according to the colour and stone company finishing.

No Comments

Post a Comment