info@wwts.it
  • UDINE
  • MOSCOW
  • HO CHI MINH

Selected by Silverio — Emmemobili

Selected by Silverio — Emmemobili

Из всей мебельной продукции, представленной на Миланском Салоне 2018, я выделил для себя тех производителей, которые, благодаря своему креативному мышлению, а также изысканиям и экспериментам с новыми материалами и технологиями их обработки, смогли создать изделия вне времени, предназначенные прослужить своим владельцам долгие годы.

From all the furniture products presented at the Salone del Mobile 2018, I have identified those manufacturers who, thanks to their creative thinking, as well as research and experiments with new materials and processing technologies, were able to create off-time products designed to serve their owners for many years


 

Предметы мебели компании Emmemobili не нуждаются в дополнительном броском оформлении для привлечения внимания. Для соблазнения случайного прохожего уже достаточно той выразительной силы, которая в них заложена. Среди последних новинок две модели особенно хорошо отражают высокое мастерство и ярко выраженный характер бренда: один предмет мебели уже стал знаковым, другой «обречен» на то, чтобы это повторить.

UFO

Emmemobili do not need a flashy set-up to seduce the passer-by, their expressive power is enough to capture the attention. Among the novelties, there are two pieces that best represent the craftsmanship and the strong personality of this brand, one iconic and the other destined to become one.

В первом случае речь идёт уже о «классическом» столе Ufo, представленном в новом «облачении»: гармония форм в сочетании с почти маниакальным вниманием к деталям делают этот продукт независимым от времени, всегда актуальным благодаря сочетанию новых материалов и отделок. Ufo – это икона стиля и дизайна; использование этой модели в проекте – гарантия актуальности, которая не зависит ни от времени, ни от моды. 

The classic that for twenty years is reinterpreted in a new material role is the Ufo table. The harmony of its pure forms combined with a maniacal attention to detail, make it a timeless product, able to constantly recur through new combinations of materials and finishes. Ufo is an icon and, as such, insert it into a security project as it transmits the message of lasting over time, beyond trends.

 

 

ASSOLO

Assolo Table — Emmemobili

Другой привлекающий внимание предмет – это стол Assolo. Его выразительная сила – результат тщательного изучения эстетики объекта — умелого сочетания материалов, пропорций и геометрических форм. Столешница в отделке rovere fossile («окаменелый дуб») суживающаяся кверху по краям, поддерживается базой, в которой благодаря интересному и необычному сочетанию материалов, а также геометрической точности создаётся невероятный оптический эффект. База модели выполнена в двух материалах: камень и посеребрённая латунь. Последняя, будучи отражающим материалом, кажется, что вот-вот исчезнет, и это создаёт впечатление, что столешница покоится лишь на основании из камня. Стол уже не просто предмет интерьера, но произведение искусства, скульптура, стоящая за пределами переходных стилистических тенденций.

The other complement that captures the attention is the Assolo table. The great expressive power derives from a skilful combination of materials, proportions and geometries, certainly derived from a careful study on the aesthetics of the object (to be understood in its etymological connotation of the way in which objects are exposed and perceived) . The top, in fossil oak, tapered to the edges until exasperation is supported by a base that, through a surprising combination of materials and precise geometries creates an unexpected optical effect.
In fact, it has been proposed in two materials: stone and silver-plated brass. The latter, unlike other reflecting materials, seems almost to disappear, giving the impression that the floor is supported only by the stone base. The table is no longer a simple piece of furniture, linked to its function, but becomes a sculptural work, which goes beyond the transitional stylistic tendencies.

 

No Comments

Post a Comment